Cinemometro ¿¿¿¿¿ i ?????? en tarragona

[Javieres]

http://todoradares.com/foro/showthread.php?p=109430#post109430

Lo he puesto aqui arriba pero pregunto aqui para que mas gente lo vea ya que creo que es inusual.

Me han multado en Tarragona con el Peugeot 307 SW verde botella LE-5252-AH y en la denuncia pone "Cinemòmetre i Antena 2434"

Eso de " i " ¿es una marca de radar?

En el caso de que la respuesta sea no: ¿se puede recurrir por ahí?

Gracias por vuestro tiempo.

[THVNDER]

Yo diría que eso quiere decir "cinemómetro Multanova 6F con número de antena 2434"

[albergirona]

lo que en español es "y" en catalan es "i"

yo leeria "Cinemòmetre y Antena 2434"

ademas, ahora veo "Cinemòmetre" y eso es catalan (terminacion en e en vez de o y acento abierto)

en todo caso haz recurso poniendo que en el resto de españa no tienes porque saber catalan, que te traduzcan.

un saludo.